This section has been created to help you along with the Japanese terms and phrases used in our stories. We hope that it will clear up any questions you might have about meaning of names or who some of the characters are. The list is organized so that the Japanese term you see in the story is on the left and the English translation is to the right.
word
translation Henshin (as in Henshin Pen)
Transform, Transformation
Hikawa Jinji
Fire River Shrine
Kamen
Mask
Odango
Japanese food similar to a dumpling
Planet Gakuen
Planet Academy
Sailor Fuku
Sailor Uniform
Senpai
Upperclassman
* For honorifics and their meanings please see The Tour's section on that here.
The Second Light © 1997-2003. This website [formerly haruka & michiru's fanfic center] is owned and operated by Gina Biggs & A.N.Ferguson. All website designs, artwork, new characters, and stories were created and are owned by the two of us. Pretty Soldier Sailormoon is copyright of Takeuchi Naoko-sensei, TOEI animation, and other companies. This site and its stories are non-profit and are only for free entertainment purposes.